Chemical restraint of coatis by the association of Detomidine, Tiletamine and Zolazepam, in allometrically scaled dosages / [Contenção farmacológica de quatis pela associação de detomidina, tiletamina e zolazepam, em doses calculadas por extrapolação alométrica]

Ten free-living adult coatis (two males and eight females) were chemically restrained with "ZAD-50", a concentrated formulation prepared with the dehydrated content of a Zoletil/50® vial diluted with 0.25mL of 1% atropine, 0.265mL of Dormiun-V®, and 2.2mL of distilled water, being exactly 3.0mL. The formula was administered to each animal previously captured and physically contained with a net. The loss of righting reflex (RR) occurred at 2.3±0.8 minutes post-injection (MPI), with anesthesia beginning at 4.4±2.7 MPI. Myorelaxant and analgesia were considered excellent at all moments of the evaluation. Conscious reactions were observed at 78.7±22.2 MPI, the return of the RR occurred at 101 ± 18 MPI, and normal ambulation was acquired at 137.0±31.0 MPI. The mean values ​​of physiological parameters measured every 10 minutes between 10 and 50 MPI were 152.2 heartbeats per minute for heart rate, 66.4 respiratory movements per minute for respiratory rate, 39.2oC for rectal temperature, 86.2% for SpO2 and 14.6 mmHg for systolic blood pressure. In the same times, the EEG registered sinus rhythm. No adverse reactions were observed, and the assessed vital parameters remained compatible with the state of chemical restraint.(AU)

Dez quatis adultos de vida livre (dois machos e oito fêmeas) foram contidos empregando-se a formulação denominada "ZAD-50". A fórmula foi preparada a partir do conteúdo desidratado de um frasco de Zoletil/50® diluído em 0,25mL de atropina a 1%, 0,265mL de Dormiun-V® e 2,2mL de água destilada, obtendo-se volume final de 3,0mL. A associação foi administrada, por via intramuscular, a cada animal capturado e contido fisicamente com puçá, em dose calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica. A perda da reação postural de endireitamento (RPE) ocorreu aos 2,3±0,8 minutos pós-injeção (MPI), observando-se início da anestesia aos 4,4±2,7 MPI. Miorrelaxamento e analgesia foram considerados excelentes em todos os momentos da avaliação. Reações conscientes foram observadas aos 78,7±22,2 MPI, o retorno da RPE ocorreu aos 101±18 MPI, e os animais voltaram à ambulação normal aos 137,0±31,0 MPI. Os valores médios dos parâmetros fisiológicos mensurados a cada 10 minutos entre 10 e 50 MPI foram 152,2 batimentos por minuto para frequência cardíaca, 66,4 movimentos por minuto para frequência respiratória, 39,2oC para temperatura retal, 86,2% para saturação parcial de oxigênio e 14,6mmHg para pressão arterial sistólica. Nesses tempos, observou-se ritmo sinusal no eletrocardiograma, e não foram observadas reações adversas.(AU)

Parâmetros comparativos de indicadores bioquímicos plasmáticos de duas populações de quatis (Nasua nasua - LINNAEUS, 1766) com e sem ação antrópica / Comparative parameters of plasma biochemical indicators of two populations of Coati (Nasuanasua - LINNAEUS, 1766) with and without human action

Os quatis são mamíferos carnívoros da família Procyonidae, são animais onívoros, encontrados nas Américas do Norte, Central e Sul, sendo amplamente distribuídos no Brasil. O objetivo deste trabalho é analisar as alterações nos parâmetros sanguíneos de duas diferentes populações de quatis (Nasua nasua), da região oeste do Paraná, e avaliar a qualidade de vida e a interferência antrópica nos hábitos alimentares desses animais. A análise sorológica foi realizada em duas diferentes populações de quatis (Nasua nasua) que habitam duas unidades de conservação em regiões distintas no município de Foz do Iguaçu. Em uma das populações, foram visualizados cerca de cinquenta indivíduos, os quais se revelam em exposição direta aos seres humanos, e outra população menor, em torno de trinta indivíduos, os quais não possuem exposição direta aos seres humanos, o que, por sua vez, revelou importantes indicativos da qualidade de vida e de saúde desses animais. Foram realizadas avaliações bioquímicas do soro sanguíneo de 10 quatis adultos; cinco animais do grupo 1, população exposta aos seres humanos, e cinco animais do grupo 2, população com menor exposição. Com os resultados obtidos, foram feitas as comparações dos valores bioquímicos entre os grupos e com os valores de referência pesquisados na literatura. Os exames bioquímicos revelaram alterações significativas nos níveis de glicose e proteínas totais e alterações no nível plasmático de triglicerídeos nos quatis capturados na população em contado direto com seres humanos. Conclui-se que a saúde dos animais que possuem exposição direta com seres humanos está sendo afetada pelo consumo de uma dieta rica em carboidratos e gorduras, oriunda de alimentos industrializados fornecidos pelos turistas.(AU)

The coatis, carnivorous mammals of the Procyonidae family, are omnivorous animals, found in North, Central and South America and are widely distributed in Brazil. The objective of this study was to analyze changes in blood parameters in two different populations of coatis (Nasua nasua), of the western region of Paraná, and to evaluate the quality of life and the human interference in eating habits of these animals. Serologic analysis was performed in two different populations of coatis (Nasua nasua) inhabiting two conservation units in different areas in the city of Foz do Iguaçu. In one population, approximately fifty individuals were visualized, revealing themselves in direct exposure to humans as well as another minor population of about thirty individuals, which have no direct exposure to humans, which revealed important indicatives of the quality of life and health of these animals. Biochemical assessments of ten adults coatis serum were perfomred, five animals in group 1, population exposed to humans and five animals of the group 2, population less exposed. With the obtained results, comparisons were made between the groups' biochemical values and the reference values found in the literature. Biochemical tests revealed significant changes in glucose levels and total protein and changes in plasma levels of triglycerides in coatis captured in the population in direct contact with humans. It follows that the health of animals that have direct exposure to humans is being affected by the consumption of a diet high in carbohydrates and fats, coming from processed foods provided by tourists.(AU)

Impactos do fogo sobre serpentes (Squamata) no Parque Nacional de Ilha Grande (PR/MS), Brasil / The impact of fire upon squamata snakes in the Ilha Grande National Park in the states of Paraná and Mato Grosso do Sul, Brazil / Implactos del fuego sobre serpientes (squamata) en el parque nacional de ilha grande (PR/MS), Brasil

Incêndios são ocorrências periódicas no Parque Nacional de Ilha Grande, e o fogo é um dos principais fatores de ameaça à sobrevivência da herpetofauna nessa unidade de conservação. Esse trabalho teve como objetivos descrever as reações das serpentes frente ao fogo, identificar as espécies atingidas pelos incêndios e correlacionar a natureza das lesões causadas pelo fogo. As atitudes das serpentes frente ao fogo foram determinadas pela descrição das reações comportamentais apresentadas pelos indivíduos avistados durante os incêndios. A determinação da causa da morte e das lesões foi realizada pela avaliação física e necroscópica dos animais feridos e mortos encontrados em áreas queimadas. As coletas foram realizadas em setembro de 2003, em pontos aleatórios, durante e imediatamente após os incêndios. Foram avistadas frente ao fogo, uma Bothrops moojeni, uma Philodryas patagoniensis e um colubrídeo não-identificado. Uma Micrurus lemniscatus foi encontrada viva apresentando queimaduras profundas e deficiência visual em decorrência das lesões térmicas. Foram coletados cadáveres de quatro B. moojeni, de um colubrídeo não-identificado, e de uma Tamnodynastes hypoconia. As B. moojeni e o colubrídeo não-identificado se encontravam carbonizados, enquanto a T. hypoconia apresentava sinais de afecção respiratória. Vestígios indicaram que os cadáveres das serpentes são uma importante fonte de recurso alimentar nos períodos pós-fogo. Incêndios de elevada intensidade e grandes extensões atingem diretamente serpentes no Parque, inclusive espécies de grande porte como a Bothrops moojeni. A morte de indivíduos pela ação do fogo pode contribuir para o declínio das espécies em longo prazo no Parque Nacional de Ilha Grande.

There are periodic occurrences of in the Ilha Grande National Park (South of Brazil), and it is one of the main menacing factors to the Herpetofauna survival in that conservation unit. The objectives of this study were to describe the snakes’reactions to fire, to identify the species affected by fires, and to correlate the nature of the lesions produced by fire. The reactions of the snakes toward fire were determined by the description of the behavior presented by the individuals observed during wildfires. The determination of mortality causes and correlated lesions were accomplished by physical and necroscopic evaluation of wounded and dead animals found in burned areas. The collections were accomplished in randomized points in September 2003, during - and immediately - after fire occurrences. Three snakes were observed during wildfires, one Bothrops moojeni, one Philodryas patagoniensis, and one non-identified colubrid. A Micrurus lemniscatus was found alive, presenting deep burns and visual deficiency due to thermal lesions. The corpses of four B. moojeni, one non-identified colubrid, and one Tamnodynastes hypoconia were collected. The four B. moojeni and the non-identified colubrid were carbonized. The T. hypoconia presented signs of respiratory illness. Vestiges indicated that snakes corpses are an important source of food in post-fire periods. Highly intense wildfires which cover large areas directly affect the Ilha Grande National Park snakes, including big species as B. moojeni. Individuals’ death due to fire action can contribute to the snakes species’ declining in the park in a long term basis.

Los incendios son ocurrencias periódicas en el Parque Nacional de Ilha Grande (sur de Brasil), y uno de los principales factores de amenaza a la supervivencia de la herpetofauna en esa unidad de conservación. Los objetivos de este trabajo fueron describir las reacciones de las serpientes al fuego, identificar las especies afectadas por los incendios y correlacionar la naturaleza de las lesiones causada por el fuego. Las actitudes de las serpientes frente al fuego fueron determinadas por la descripción de las reacciones de comportamiento presentadas por los individuos observados durante los incendios. La determinación de la causa muerte y lesiones se efectuó por evaluación física y necroscópica de los animales heridos y muertos encontrados en las áreas quemadas. Las colectas fueron realizadas en puntos aleatorios en septiembre de 2003, durante y inmediatamente después de las ocurrencias. Fueran avistadas frente al fuego, un Bothrops moojeni, un Philodryas patagoniensis y un colúbrido no identificado. Se encontró un Micrurus lemniscatus vivo, presentando quemaduras profundas y deficiencia visual, debido a las lesiones térmicas. Fueron colectados los cadáveres de cuatro Bothrops moojeni, de un colúbrido no identificado, y de un Tamnodynastes hypoconia. Los cuatro B. Moojeni y el colúbrido no identificado estaban carbonizados. El T. hypoconia presentaba signos de enfermedad respiratoria. Vestigios indicaron que los cadáveres son importante fuente de recurso alimenticio en los períodos posfuego. Los incendios de alta intensidad y gran extensión afectan las serpientes directamente en el Parque Nacional de Ilha Grande, incluso animales de talle grande como B. moojeni. La muerte de individuos por acción del fuego puede contribuir para la caída de las especies en el parque, a largo plazo.

Efeito do extrato bruto enzimático de Streptomyces Viridosporus T7A sobre a digestibilidade de matéria seca in vitro para ruminantes / Effect of the Streptomyces Viridosporus T7A crude fermentation extract on the in vitro digestibility of dry matter for ruminants / Effeito do extrato bruto enzimático de streptoniyces viridosporus T7A sobre a digestibilidade de matéria seca in vitro para ruminantes

As forragens de um modo geral possuem boa digestibilidade para os animais ruminantes, mas os resíduos das agroindústrias, tais como palhas e bagaços, têm aproveitamento limitado, devido ao alto teor em lignina. A cepa Streptomyces viridosporus T7A é capaz de produzir, em substrato lignocelulósico enzimas de interesse agroindustrial como a lignina peroxidase, xilanase, esterase e celulase. Neste trabalho, estudou-se o efeito da adição do extrato bruto enzimático de Streptomyces viridosporus T7A sobre a digestibilidade da fibra em ruminantes, pelo método de digestibilidade in vitro. O extrato foi adicionado na proporção de 0,2; 0,5; 2,0 e 5,0 por cento durante 48 horas, em conteúdo ruminal colhido de um búfalo cirurgicamente fistulado. Não houve diferença estatística com o controle na digestibilidade in vitro da matéria seca, quando o extrato bruto foi adicionado nos níveis de 0,2; 0,5; 2,0 e 5,0 por cento. No entanto, observou-se maior digestibidade no nível de 0,2 por cento.

Forages generally have good digestibilility in ruminant animals, but the use of agro-industrial wastes such as straws and bagasses is limited by their high proportion of lignin. In lignocellulosic substrate, the Streptomyces viridosporus T7A strain is capable to produce interesting enzymes as lignin peroxydase, xylanase, esterase, and cellulase. We studied the in vitro effect of the addition of the Streptomyces viridosporus T7A crude fermentation enzymatic extract on digestibility of fibers in ruminants. The extract was added to filtered ruminal fluid obtained from a surgically fistulated Asian buffalo, 0.2 percent, 0.5 percent, 2.0 percent, and 5.0 percent proportions. After 48 hours there was found no statistic difference in dry matter digestibility in vitro among control and the crude extract levels of 0.2, 0.5, 2.0, and 5.0 percent levels. Higher digestibility, however, was observed when it was added at 0.2 percent level.

Las forrajes generalmente tienen buena digestibilidad para los animales rumiantes, pero el uso de residuos agro-industriales como pajas y bagazos es limitados por su alta proporción de lignina. En substrato lignocelulósico, el Streptomyces viridosporus T7A es capaz de producir enzimas de interés industrial, como lignina peroxidase, xilanase, esterase y celulase. En este trabajo se estudió el efecto in vitro de la adición del extracto enzimático bruto de Streptomyces viridosporus T7A sobre la digestibilidad de fibras en rumiantes. El extracto se agregó a fluido rumial filtrado, obtenido de un búfalo quirúrgicamente fistulado, en proporciones de 0,2, 0,5, 2,0 y 5,0. Después de 48 horas, no se encontró ninguna diferencia estadística en la digestibilidad de la materia seca in vitro entre el control y los niveles de 0,2, 0,5, 2,0 y 5,0 del extracto bruto. Sin embargo, se observó digestibilidad más grande con el nivel fue de 0,2.

Avaliação do potencial de uso do extrato bruto da fermentação por Streptomyces Viridosporus T7 A em medicinaveterinária / Evaluation of the potential applicability of Streptomyces Viridosporus T7 A crude fermentation extract in veterinary medicine / Evaluación del potencial de uso del extracto bruto de la fermentación por Streptomyces viridosporus T7A en medicina veterinaria

Desde a sua descoberta como produtoras de antibióticos, as bactérias do gênero Streptomyces têm sido muito estudadas, em função de seu grande interesse para a indústria. A maioria das cepas de Streptomyces sintetiza substâncias antibacterianas, antifúngicas, antitumorais, antiparasitárias, herbicidas e enzimas, que têm empregos em medicina e agricultura, bem como em vários processos biotecnológicos. Neste trabalho estudou-se a aplicação do extrato bruto enzimático obtido da fermentação por Streptomyces viridosporus T7A para uso veterinário. O extrato bruto enzimático foi submetido a testes de atividade antimicrobiana e de inocuidade, em cultivo celular e em camundongos. Observou-se efeito inibidor sobre cepas patogênicas Gram positivas (Staphylococcus aureus), porém não sobre bactérias Gram negativas (Salmonella sp., Pseudomonas sp. e Escherichia coli). Em cultivo celular, o extrato mostrou ausência de toxicidade e efeito citoprotetor, e em camundongos foi inócuo, e teve influência positiva no peso final nos grupos tratados.

Since discovered as antibiotics producers, Streptomyces genus bacteria had been studied to a great extent, because their great industrial interest. Most of the Streptomyces strains synthesize antibacterial, antifungal, antineoplastic, antiparasitic, and herbicide substances, as well as enzymes, which are used in medicine, agriculture and other biotechnological processes. We studied the potential applicability of Streptomyces viridosporus T7A crude fermentation extract in veterinary medicine. The antimicrobial properties of enzymatic crude extract were tested against pathogenic bacteria strains, and its innocuity was tested both in cellular cultives and mice. It was observed inhibitory effect against pathogenic Gram positive bacteria (Staphylococcus aureus), but not against pathogenic Gram negative bacteria (Salmonella sp., Pseudomonas sp., and Escherichia coli). In cellular cultives, the extract showed citoprotector effect and absence of toxicity. In mice, it was innocuous and had positive influence on the final weight in the treated groups.

Desde que fueran descubiertas como productoras de antibióticos, las bacterias del género Streptomyces vienen siendo muy estudiadas, por tener gran interés para la industria. La mayoría de las variedades de Streptomyces sintetiza substancias antibacterianas, antifúngicas, antitumorales, antiparasitarias y herbicidas, así como enzimas que se usan en medicina, agricultura y otros procesos biotecnológicos. En este trabajo, se estudió el potencial de uso del extracto bruto de la fermentación por Streptomyces viridosporus T7A en medicina veterinaria. Las propiedades antimicrobianas del extracto bruto enzimático fueran testadas contra bacterias patogénicas, así como se testó su inocuidad tanto en cultivos celulares cuanto en ratones. Se observó efecto inhibitorio sobre bacterias patogénicas Gram positivas (Staphylococcus aureus), pero no sobre bacterias Gram negativas (Salmonella sp., Pseudomonas sp. y Escherichia coli). En cultivo celular, el extracto mostró ausencia de toxicidad y efecto citoprotector, y en ratones fue inocuo, y ha influenciado positivamente el peso final de los grupos tratados.

Uso de fixador esquelético externo tipo I para osteossíntese de tibiotarso em galinhas da raça Plymouth Rock Branca Modelo experimental para uso em aves selvagens / The use of type I external skeletal fixer for osteosynthesis of tibiotarsus in white plymouth rock chickens experimental model for the use in wild birds / Alteraciones morfológicas en los órganos genitales de perros y gatos provenientes de villas rurales de la región de umuarama ­ pr

Este estudo avaliou a eficiência do fixador esquelético externo, tipo I, para o tratamento de fratura de tibiotarso em oito galinhas adultas da raça Plymouth Rock Branca. As aves foram pré-anestesiadas com sulfato de morfina e anestesiadas com halotano. Em seguida, foi realizada fratura na diáfise do tibiotarso esquerdo, por meio de serra oscilatória. Quatro pinos de Kirschner foram inseridos por meio das corticais ósseas, dois proximalmente e dois distalmente do foco da fratura. Após a redução da fratura, os pinos foram conectados externamente por meio de uma barra de acrílico autopolimerizável, na face lateral externa do membro. O retorno da capacidade de utilização do membro foi observado em 24,00 + ou - 16,42 dias, e a cicatrização óssea ocorreu em 40,37 + ou - 11,80 dias. Em três aves (37,5%) observou-se deslocamento dos pinos, o que levou a claudicação persistente até o final do experimento, no 60º dia de pós-operatório. Os resultados do experimento demonstraram que redução aberta e aplicação de fixador esquelético externo, tipo I, não é um método totalmente efetivo para o tratamento de fraturas de tibiotarso em galinhas da raça Plymouth Rock Branca e não deve ser indicado, pois pode promover migração dos pinos e desestabilização da fratura.

ABSTRACT: This study evaluated the effi ciency of the type I external skeletal fi xer for the treatment of tibiotarsus fracture in eight adult White Plymouth Rock chickens. The birds were pre-anesthetized with morphine sulfate and anesthetized with halothane, and submitted to a diaphisary fracture in the left tibiotarsus, performed with an oscillatory saw. Four Kirschner wires were inserted through the bone cortices, being two proximally and two distally to the fracture. After the fracture reduction the wires were externally connected by a bar of auto polymerizing acrylic resin, in the external lateral face of the member. The return to the capacity to use the member was observed in 24.00 ± 16.42 days, and the bone healing occurred in 40.37 ± 11.80 days. In three individuals (37.5%) there was observed wire displacement, leading to lameness which persisted until the end of the research, 60 days after the surgery. The results of this study showed that open reduction and the use of type I external skeletal fi xer is not a totally effective method for the treatment of tibiotarsus fractures in White Plymouth Rock chickens, causing dislocation of the wires and disestablishment of the fracture

RESUMEN: En este estudio se evaluó la efi cacia del fi jador esquelético externo tipo I para el tratamiento de fractura de tibiotarso en ocho gallinas adultas de la raza Plymouth Rock Blanca. Las aves fueron preanestesiadas con sulfato de morfi na y anestesiadas con halotano, y sometidas a una fractura diafi sária en el tibiotarso izquierdo, con una sierra oscilatoria. Se insertaron cuatro pinos de Kirschner a través de las corticales del hueso, siendo dos en posición proximal y dos en posición distal a la fractura. Después de la reducción de la fractura los pinos fueron conectados externamente por una pieza de resina acrílica de auto polimerización, en la parte lateral externa del miembro. Se observó retorno de la capacidad de uso del miembro en 24,00 ± 16,42 días, y cicatrización del hueso en 40,37 ± 11,80 días. En tres individuos (37,5%) se observó desplazamiento de los pinos, llevando a claudicación que persistió hasta el fi nal de la investigación, 60 días después de la cirugía. Los resultados de este estudio mostraron que reducción abierta y uso de fi jador esquelético externo tipo I no es un método totalmente efi caz para el tratamiento de fracturas de tibiotarso en gallinas de la raza Plymouth Rock Blanca, causando dislocación de los pinos y desestabilización de la fractura

Fluxometria eco-power-doppler da artéria oftálmica externa em gatos (Felis catus Linnaeus, 1758) / Eco-power-doppler arterial flow from the external ophthalmic artery in cats (Felis catus Linnaeus, 1758) / Flujometria por ultrasonido de la arteria oftálmica externaen gatos

RESUMO: Os avanços tecnológicos dos meios diagnósticos benefi ciam a Medicina Veterinária. Para que novas tecnologias sejam utilizadas, são necessárias informações sobre os padrões normais para cada tipo de exame, o que possibilita sua utilização na rotina e destinação, adequadamente, a cada paciente. A fl uxometria ultra-sonográfi ca está começando a ser utilizada em Medicina Veterinária com fi nalidades e propósitos diversos. Para destiná-la a um fi m específi co, o presente trabalho teve por objetivo verifi car a fl uxometria ultra-sonográfi ca da artéria oftálmica externa em gatos. Para tanto, foram utilizados 20 gatos sem raça defi nida, 12 machos e 8 fêmeas, com massa corporal entre 2,0 e 4,0 kg, hígidos, provenientes da Sociedade de Amparo aos Animais de Umuarama ­ PR. Os animais foram anestesiados pela associação de tiletamina e zolazepam, administrada por via intramuscular, na dose de 6,0 mg/kg. A fl uxometria da artéria oftálmica externa foi obtida por meio do equipamento de ultra-sonografi a Toshiba Powervision ATL-HDI 3500, dotado de "eco-doppler", com transdutor setorial de 6,0 MHz, aplicado diretamente sobre a córnea. Cada olho teve o fl uxo de sua artéria aferido pelo programa do próprio aparelho, sendo tomadas três amostras. O índice de resistência vascular foi calculado com base nos valores do fl uxo sistólico e diastólico médio de cada vaso. Os valores foram tabulados e teste t de Student foi aplicado para verifi cação de diferenças entre as médias. No olho direito, obteve-se velocidade de fl uxo de 41,3 ± 14,28 cm/seg para a artéria oftálmica externa, em sístole, e 23,95 ± 11,46 cm/seg, em diástole. No olho esquerdo, 42,75 ± 12,64 cm/seg, em sístole, e 25,45 ± 9,61 cm/seg, em diástole. Não houve diferença signifi cativa entre os olhos. O índice de resistência vascular calculado foi de 0,4175 para a artéria oftálmica externa, no olho direito, e 0,4015 no olho esquerdo, sem diferença signifi cativa entre os olhos. Os resultados apontam para um mecanismo intrínseco de controle do fl uxo, controlado por fatores locais na artéria oftálmica externa, e os valores do índice de resistência denotam uma artéria de baixo fluxo

ABSTRACT: Veterinary medicine is benefi ted by technological advances in diagnosis. In order that new technologies may be used, information about normal standards for each type of examination is necessary, so that they may be used routinely and adequately prescribed for each patient. The Doppler ultrasound is beginning to be used in veterinary medicine for diverse purposes. The objective of this study is to verify the Doppler ultrasound fl ow of the external ophthalmic artery in cats. There were used 20 mixed breed cats, being 12 males and eight females, weighing from 2.0 to 4.0 kg, supplied by the Amparo aos Animais Society, an animal shelter from the city of Umuarama, State of Paraná, Brazil. The animals were anesthetized with 6.0 mg/kg of the association tiletamine plus zolazepam, given by intramuscular route. The fl ow of the external ophthalmic artery was measured through the ultrasound equipment Toshiba Powervision ATL-HDI 3500, with an echo-Doppler and a sectorial transducer of 6.0 MHz, directly applied to the cornea. Each eye had the artery fl ow surveyed by the equipment's own software, in which three samples have been taken. The vascular resistance index was calculated based on the mean values of systolic and diastolic fl ow of each vessel. The values were tabulated and Student t test was applied to verify differences between the averages. In the right eye, the value for the external ophthalmic artery fl ow was 41.30 ± 14.28 cm/sec, in systole, and 23.95 ± 11.46 cm/seg, in diastole. For the left eye, the value was 42.75 ± 12.64 cm/sec, in systole, and 25.45 ± 9.61 cm/sec, in diastole. There were no signifi cant differences between the eyes. The calculated index of vascular resistance was 0.4175 ± 0.0774 for the external ophthalmic artery in the right eye, and 0.4015 ± 0.0719 for the left eye, without signifi cant difference between the eyes. The results point out to an intrinsic mechanism of fl ow control, controlled by local factors in the external ophthalmic artery, and the resistance index values denote a low fl ow artery

RESUMEN: La medicina veterinaria se benefi cia de los adelantos tecnológicos en diagnóstico. El conocimiento de los padrones normales para cada tipo y examen es fundamental para que se puedan usar nuevas tecnologías, posibilitando su empleo rutinario yla indicación adecuada a cada paciente. El objetivo de este estudio fue verifi car la fl ujometría por ultrasonido de la arteria oftálmica externa en gatos. Se emplearon 20 gatos sin raza defi nida, 12 machos y ocho hembras, que provinieron de la Sociedad de Amparo a los Animales de la ciudad de Umuarama, Estado de Paraná, Brasil. Los animales fueron anestesiados con 6.0 mg/kg de la asociación de tiletamina y zolazepam, ministrados por vía intramuscular. El fl ujo de la arteria oftálmica externa fue mensurado por medio del equipo del ultrasonido Toshiba Powervision ATL-HDI 3500, con un eco-doppler y un transductor sectorial de 6.0 MHz, directamenteaplicado a la córnea. Cada ojo tenía el fl ujo de la arteria evaluado por el propio programa del equipo, tomándose tres muestras. El índice de resistencia vascular se calculó basado en los valores promedios de fl ujo sistólico y diastólico de cada vaso. Los valores fueron tabulados y se aplicó el teste t de Student para verifi car diferencias entre los promedios. En el ojo derecho, el valor para el fl ujo de la arteria oftálmica externa fue 41,30 ± 14.28 cm/sec, en sístole, y 23,95 ± 11,46 cm/seg, en diástole. Para el ojo izquierdo, el valor fue 42,75 ± 12,64 cm/seg, en sístole, y 25,45 ± 9,61 cm/sec, en diastole. No se observó diferencia signifi cante entre los ojos. El índice calculado de resistencia vascular fue 0,4175 ± 0,0774 para la arteria oftálmica externa en el ojo derecho, y 0.4015 ± 0.0719 para el ojo izquierdo, sin diferencia signifi cante entre los ojos. Los resultados apuntan para un mecanismo intrínseco de control de fl ujo, controlado por factores locales en la arteria oftálmica externa, y los valores del índice de resistencia denotan una arteria de bajo fl ujo

A contribuição de Francisco de Barros Jr. ao conhecimento da fauna de vertebrados da Região Sul do Brasil / Francisco de Barros Jr. 's contribution to the knowledge of the vertebrate fauna in the South Region of Brasil / La contribución de francisco de barros jr. Al conocimiento de la fauna de vertebrados de la región sur de brasil

Na primeira metade do século XX, Francisco de Barros Jr. percorreu parte do Brasil em viagens que tinham o objetivo de divulgar e comercializar munições para armas de fogo. Conhecido e afamado no país como caçador e pescador, ele praticava intensamente tais atividades. Apesar de suas viagens nada terem de expedições científicas, foi nelas que Barros Jr. reuniu informações para publicação dos três volumes do livro Caçando e pescando por todo o Brasil. O primeiro volume relata viagens realizadas nas décadas de 30 e 40 do século XX, aos estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso (atuais estados de Mato Grosso do Sul e Mato Grosso). Este artigo traz os resultados da análise crítica das citações de animais vertebrados (peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos) nos estados da Região Sul do Brasil (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná). O texto foi avaliado com relação à qualidade da informação apresentada pelo autor, nível de detalhamento da descrição e situação que gerou a citação. Para os estados da Região Sul, o livro cita 10 espécies de peixes ósseos (Classe Osteichthyes), 2 espécies de anfíbios (Classe Amphibia), 5 espécies de répteis (Classe Reptilia), 24 espécies de aves (Classe Aves) e 21 espécies de mamíferos (Classe Mammalia). A importância dos dados coligidos por Barros Jr. se evidencia na descrição da abundância de várias espécies que atualmente se encontram ameaçadas de extinção e especialmente na citação, para o Estado do Paraná, de 2 espécies de mamífero que até recentemente ainda apresentavam problemas de confirmação de ocorrência – a ariranha (Pteronura brasiliensis) e o cangambá (Conepatus chinga).

ABSTRACT: In the fi rst half of the 20th century, Francisco de Barros Jr. traveled around great part of Brazil in journeys that aimed at commercializing fi re gun ammunition. Well-known and famous in the country as a hunter and fi sherman, he practiced such activities intensely. Although his trips were not scientifi c expeditions, they gave him information for the publication of three volumes of the book "Caçando e pescando por todo o Brasil" ("Hunting and fi shing all over Brasil"). The book fi rst volume reports trips taken in the decades of 1930-40 of the 20th century, to the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, and Mato Grosso (current states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul). This article brings the results of the critical analysis of the mention of vertebrate animals (fi sh, amphibians, reptiles, birds and mammals) in the states of southern Brazil (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná). The quality of the information presented by the author was evaluated, based on the level of details of the description and situations which have generated the quotes. For the southern states of Brasil, the book mentions ten species of bony fi sh (Osteichthyes group), two species of amphibians (Amphibia group), fi ve species of reptiles (Reptilia group), 24 species of birds (Aves group), and 21 species of mammals (Mammalia group). The importance of the data recorded by Barros Jr. is emphasized in the description of the abundance of several species that are now threatened with extinction, and especially in the quote, for the State of Paraná, of two mammal species which present problems of occurrence confi rmation so far - the giant-otter (Pteronura brasiliensis) and the hog-nosed skunk (Conepatus chinga).

RESUMEN: En la primera mitad del siglo XX, Francisco de Barros Jr. viajó por gran parte de Brasil en jornadas que tenían el objetivo para divulgar y comercializar munición para armas. Muy conocido y afamado en el país como cazador y pescador, él practicó tales actividades intensamente. Sus viajes no eran expediciones científi cas, pero le dieron información para la publicación del libro "Caçando e pescando por todo o Brasil" ("Cazando y pescando por todo el Brasil"). El primer volumen del libro relata viajes ocurridas en las décadas de 30 y 40 del siglo XX a los estados de Río Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso (actuales estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul). Este artículo trae los resultados del análisis crítico de las citaciones de animales vertebrados (peces, anfi bios, reptiles, aves y mamíferos) en los estados del sur de Brasil (Río Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná). La calidad de la información presentada por el autor fue evaluada con base en el nivel de detalle de la descripción y situaciones que generaron las citaciones. Para los estados del sur de Brasil, el libro menciona diez especies de peces óseos (Clase Osteichthyes), dos especies de anfi bios (Clase Amphibia), cinco especies de reptiles (Clase Reptilia), 24 especies de aves (Clase Aves) y 21 especies de mamíferos (Clase Mammalia). La importancia de los datos registrados por Barros Jr. se evidencia en la descripción de la abundancia de varias especies que actualmente se encuentran amenazadas de extinción, y sobre todo en las citaciones, para el Estado de Paraná, de dos especies de mamíferos que hasta recientemente presentaban problemas de confi rmación de ocurrencia ­ el lobo de río grande o arirai (Pteronura brasiliensis) y el zorrino (Conepatus chinga).

Fisometra em cadela (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - relato de caso / Physometra in a bitch (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - case report / Fisometra en una perra (canis familiaris linnaeus, 1758) ­ relato de caso

Fisometra é a dilatação do útero por formação de gás de origem putrefativa. É observada em cadelas que têm partos distócicos, e em muitos casos vem acompanhada de morte e maceração fetal. Desenvolve-se como aumento de volume abdominal, que geralmente é notado pelo proprietário, e pode ou não ser acompanhada por secreção vaginal oriunda de vaginite. O tratamento é cirúrgico e deve ser instituído com urgência, pois pode desencadear choque por obstrução na grande circulação ou choque endotóxico. Este artigo relata o caso de uma cadela da raça Cocker Spaniel, com idade de três anos, que apresentou aumento de volume abdominal, pequena quantidade de secreção vaginal mucopurulenta, vômito e histórico de estro há 30 dias. O exame físico evidenciou dor à palpação abdominal e som timpânico à percussão abdominal. As mucosas estavam róseo-pálidas e o tempo de reperfusão capilar maior que dois segundos. Radiografias simples em dupla posição da região abdominal revelaram uma grande quantidade de gás localizado de forma segmentar por toda a cavidade abdominal. Realizou-se laparotomia exploratória, que revelou útero segmentado por gás (fisometra). A cérvix se encontrava fechada e o corno uterino direito apresentava duas adesões omentais focais. O corno uterino esquerdo se encontrava espessado em sua porção cranial, mas não era preenchido por gás, e os ovários eram normais. Realizou-se então ovariosalpingohisterectomia. Constatou-se que as duas adesões omentais eram respostas à ruptura parcial de camadas musaculares uterinas, e que a fisometra fora causada por produção de gás provinda de decomposição e maceração fetal. A paciente demonstrou melhora significativa e recebeu alta no dia seguinte à cirurgia, recuperando-se plenamente.

Physometra is the dilation of the uterus by gas of putrefactive origin. It is observed in female dogs that have dystocic parturition, and in many cases follows fetal death and maceration. It develops as an increase of abdominal volume, generally noticed by the owner, and can or cannot be accompanied by vaginal discharge from vaginitis. The treatment is surgicaland it should be instituted with urgency, because it can trigger shock due to obstruction in the big circulation or endotoxic. This article reports the case of a three year-old female Cocker Spaniel dog that presented increase of abdominal volume, small amount of mucous-purulent vaginal discharge, vomit and history of estrus 30 days ago. Physical exam evidenced pain to abdominal palpation and tympanic sounds to abdominal percussion. Mucous membranes were pale and capillary reperfusion time was more than two seconds. Simple radiographs of the abdominal area in double position revealed a great amount of gas located in a segmental form in the whole abdominal cavity. An exploratory laparotomy revealed a segmented uterus distended by gas (physometra). The cervix was closed and the right uterine horn presented two focal omental adhesions. The left uterine horn was thickened in its cranial portion, but it was not fi lled by gas, and the ovaries were normal. An ovariohisterectomy was the performed. It was verifi ed that the two omental adhesions were caused by partial rupture of uterine muscle layers, and that the physometra had been caused by production of gas from fetal decomposition and maceration. The patient's clinical condition has signifi cant improving after surgery, evolving to complete recovering.

Fisometra es la dilatación del útero por gas de origen putrefactiva. Se observa en perras que tienen parto distócico, y en muchos casos acompaña muerte y maceración fetal. Se desarrolla como un aumento del volumen abdominal, generalmente notado por el dueño, y puede o no puede ser acompañada por secreción vaginal proveniente de vaginitis. El tratamiento es quirúrgico y debe instituirse con urgencia, porque puede activar choque, debido a obstrucción de la gran circulación o endotóxico. Este artículo relata el caso de una perra Cocker Spaniel con edad de tres años que presentó aumento de volumen abdominal, pequeña cantidad de secrecíon vaginal muco-purulenta, vómito y historia de estro hace 30 días. El examen físico evidenció dolor a la palpación abdominal y sonido timpánico a la percusión abdominal. Las membranas mucosas eran pálidas y el tiempo de reperfusión capilar era más grande que dos segundos. Radiografías simples de la área abdominal en doble posición revelaran gran cantidad de gas localizada de forma segmentar en toda la cavidad abdominal. Una laparotomía exploratoria reveló un útero segmentado y distendido por gas (fi sometra). La cerviz estaba cerrada y el cuerno uterino derecho presentaba dos adherencias omentales focales. El cuerno uterino izquierdo estaba espesado en su porción craneal, pero no estaba lleno de gas, y los ovarios eran normales. Una ovario-histerectomía fue realizada. Se verifi có que las dos adherencias omentales fueron causadas por ruptura parcial de capas musculares uterinas, y que la fi sometra había sido causada por producción de gas debida a descomposición y maceración fetal. La condición clínica de la paciente mejoró signifi cativamente después de la cirugía, hasta completa recuperación.

Hiperestrogenismo secundário a tumor ovariano em cadela (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - relato de caso / Secondary hyperestrogenism related to an ovarian tumor in a bitch (Canis familiaris Linnaeus, 1758) - case report / Hiperestrogenismo secundario a tumor ovárico en perra (canis familiaris linnaeus, 1758) ­ relato de caso

Relata-se o caso de uma cadela da raça Akita, com idade de cinco anos e pesando 25 kg, que apresentava transtornos dermatológicos há mais de um ano. As lesões dermatológicas incluíam alopecia bilateral nas regiões posteriores dos membros pélvicos, alopecia abdominal, hiperqueratose, hiperpigmentação e intumescimento vulvar, sinais condizentes com doença endócrina. Palpação abdominal e exames radiográfico e ultra-sonográfico evidenciaram a presença de uma massa arredondada de consistência dura, sendo indicada remoção cirúrgica. A massa, removida por meio de ovário-salpingohisterectomia, se localizava na região ovariana esquerda, media 18 cm de comprimento, 16 cm de largura e 10 cm de altura e pesava 2,6 Kg, apresentando íntima ligação com o corno uterino esquerdo. O diagnóstico histopatológico foi o de ovário com tumor de células da granulosa. Três meses após a cirurgia todos os sinais dermatológicos regridiram plenamente, confirmando tratar-se de dermatopatia de origem hormonal.

This paper reports the case of a fi ve-year old female Akita dog that presented dermatologic problems for more than one year. All the cutaneous signs were related to endocrine disease ­ bilateral alopecia in the back areas of the pelvic limbs, abdominal alopecia, hyperqueratosis and hyperpigmentation, and vulvar enlargement. Abdominal palpation and radiographic and ultra-sonographic examinations evidenced the presence of a round hard mass, removed by ovariohisterectomy. It was located in the left ovarian area and presented intimate connection with the left uterine horn. The mass measured 18 cm in length, 16 cm in width and 10 cm in height, and weighed 2,6 Kg. Histopathologic diagnosis was ovarian tumor of the gonadal stromal cells. The dermatologic signs disappeared completely three months after the surgery, confi rming the endocrine origin of the cutaneous disease.

Este artículo reporta el caso de una perra la raza Akita que presentava problemas dermatológicos por más de un año. Todas las señales cutáneas se relacionaban a una enfermedad endocrina ­ alopecia bilateral en las áreas de la parte de atrás de los miembros pelvianos, alopecia abdominal, hiperqueratosis y hiperpigmentación, y aumento del volumen de la vulva. Palpación abdominal y exámenes radiográfi co y ultra-sonográfi co evidenciaron la presencia de una masa dura redonda, quitada por ovario-histerectomía, que se localizaba en el área ovárica izquierda y presentaba conexión íntima con el cuerno cuerno uterino izquierdo. La masa midió 18 cm de longitud, 16 cm de anchura y 10 cm de altura, y pesó 2,6 Kg. El diagnóstico histopatológico fue tumor ovárico de las células del estroma gonadal. Las señales dermatológicas desaparecieron completamente tres meses después de la cirugía, confi rmando el origen endocrino de la enfermedad cutánea.

Tratamento cirúrgico de ostema mandibular em gato doméstico (Felis catus) - Relato de caso / Surgical treatment of a mandibular ostema in a domestic cat (Felis catus) - Case report

O osteoma é uma neoplasia benigna de origem osteoblástica, rara em cães e gatos. Clinicamente, pode ser palpado como uma massa firme aderida ao osso, e ao exame radiográfico apresentam-se como uma massa irregular, mal definida e de aparência densa. Este artigo relata o sucesso de uma técnica cirúrgica alternativa, em que uma broca de corte, acoplada à caneta de alta rotação, foi usada para cortar diretamente o tecido gengival e o tecido ósseo na linha do arco mandibular, removendo e/ou destruindo todas as estruturas consideradas anormais.

Fístula oronasal em cães (Canis familiaris Linnaeus, 1758) revisão da literatura / Oronasal fistula in dogs (Canis familiaris Linnaeus, 1758) literature review

Este artigo faz uma revisão geral sobre ocorrência, fisiopatologia e tratamento da fístula oronasal em cães domésticos, problema relativamente comum em odontologia veterinária.